«شرق بهشت» جان اشتاین بک در صدر فهرست کتاب های پرفروش نشست

به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از آسوشیتدپرس، به تازگی و پس از نمایش اقتباس موفق نتفلیکس، از «شرق بهشت» جان اشتاین بک، این کتاب در صدر فهرست پرفروش ترین های آمازون و در جایگاه شماره یک قرار گرفته است. علاوه بر این، کتاب صوتی این رمان با روایت ریچارد پو در فهرست بهترین کتاب های صوتی این غول خرده فروشی جای گرفته است.

رمان «شرق بهشت» رمانی خانوادگی، تاریخی و فلسفی که از ساختار یک حماسه چندنسلی برای بررسی مسائل اخلاقی و روان شناختی استفاده کرده، اولین بار سال 1952 منتشر شد تا با شرح زندگی دردناک و وحشیانه 2 خانواده ترسک و همیلتون در دوران پس از جنگ داخلی، زندگی در دره سالیناس در کالیفرنیا را روایت کند. داستان در اواخر قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم روایت می شود و در پایان جنگ جهانی اول به اوج خود می رسد.

سریال تلویزیونی «شرق بهشت» که توسط زوئی کازان (نوه الیا کازان، کارگردان اقتباس سینمایی «شرق بهشت» در سال 1955 با بازی جیمز دین) ساخته و نوشته شده است، اکنون برای تماشا در نتفلیکس در دسترس است. در این سریال، فلورانس پیو، کریستوفر ابوت، مایک فیست، هون لی، سیاران هیندز، مارتا پلیمپتون و ... بازی می کنند. ساخت این مجموعه کوتاه اولین بار در ژوئن 2022 اعلام شد و از پنجشنبه پیش (یکم اکتبر)، به طور کامل به صورت آنلاین پخش شد.

«شرق بهشت»، رمان جان اشتاین بک نویسنده برنده نوبل ادبی، با توصیف یک مکان آغاز می شود: دره سالیناس، زادگاه نویسنده، زمینی حاصلخیز که در آغاز قرن بیستم در حال گذار به دنیای جدید است. «شرق بهشت» سریال کوتاه نتفلیکس با تمرکز بر یک شخصیت آغاز می شود: کتی ایمز (فلورانس پیو)، حوا و وسوسه گر شیطانی تمثیل صریح کتاب مقدس در رمان اشتاین بک.

وی همسر آدام تراسک و مادر آرون و کالب و یکی از پیچیده ترین و بحث برانگیزترین شخصیت های رمان محسوب می شود. اشتاین بک کتی را شخصیتی سرد، فریبکار و فاقد همدلی معمول به تصویر کشیده که در عین حال حضورش برای پیشبرد بسیاری از درگیری های اخلاقی و روان شناختی داستان ضروری است.

این تغییر چیدمان، هدف اصلی را نیز دوچندان می کند. اقتباس کازان از این اثر کلاسیک ادبی، که با همکاری جب استوارت (نویسنده «جان سخت» و «فراری») ساخته شده، به اصل اثر وفادار است و این وفاداری را حتی بیشتر از فیلم سینمایی اقتباسی سال 1955 به کارگردانی پدربزرگش الیا کازان، که پیش از این شناخته شده ترین نسخه سینمایی کتاب بود، انجام داده است.

با این حال در حالی که فیلم بلند سینمایی بر مرحله نهایی یک حماسه چند نسلی تمرکز داشت، این سریال به کل آن می پردازد؛ اما تأکیدات و دیدگاه ها را به طور خاص بر دو شخصیت متمرکز می کند: کتی و لی (هون لی)، آشپز چینی-آمریکایی که ابعاد اضافه شده اش به تدریج ظاهر می شود. این پرتره های دوگانه در ترکیب با یک تولید باشکوه و بازیگران شناخته شده، داستان ماندگار اشتاین بک از اراده آزاد، گناه اولیه و تراژدی چرخه ای را به قرن بیست و یکم می آورند.

اشتاین بک این رمان را در اصل خطاب به دو پسر کوچکش تام و جان نوشت که آن زمان 6 ساله و 5/4 ساله بودند تا جزئیات دره سالیناس را برای آن ها توصیف کند. گفته می شود خانواده همیلتون در این رمان بر اساس زندگی خانواده واقعی ساموئل همیلتون، پدربزرگ مادری اشتاین بک، خلق شده است.

اشتاین بک در این اثر، موضوع هایی مانند خیر و شر، ارادهٔ آزاد، گناه، عشق، حسادت، رابطهٔ والدین و فرزندان و تلاش انسان برای رهایی از میراث خانوادگی را بررسی می کند. ساختار اصلی رمان و بسیاری از روابط میان شخصیت های آن از روایت قابیل و هابیل در کتاب پیدایش الهام گرفته شده است.

یکی از اصلی ترین موضوعات شرق بهشت مسئلهٔ امکان انتخاب میان خیر و شر است. اشتاین بک در رمان خود با این پرسش روبه رو می شود که آیا انسان به دلیل میراث خانوادگی و شرایط زندگی محکوم به تکرار رفتار نسل های پیشین است یا می تواند مسیر دیگری انتخاب کند.

این مسئله به ویژه در ماجراهای کالب اهمیت پیدا می کند. کالب شباهت هایی با قابیل دارد، اما رمان در نهایت بر این ایده تأکید می کند که انسان الزاماً اسیر سرنوشت نیست و می تواند دربارهٔ رفتار خود تصمیم بگیرد. در اقتباس سینمایی الیا کازان که سال 1955 اکران شد، جیمز دین در نقش کالب بازی کرد.